Hiusten päivitys / Updaiting hair

Huomenna olisi suunnitelmissa loman kunniaksi käydä kampaajalla!

Reuhkan aikaisemmasta leikkuukerrasta onkin jo enemmän kuin ikuisuus;

on ollut yritystä vähän kasvattaa ja latvoja olen napsinut itse.

Nyt kuitenkin ajattelin "uuden alun" merkeissä käydä ihan ammattilaisen käsittelyssä.

Mitään radikaalia tuskin tulee tapahtumaan, lähinnä haluan yhä kasvattaa pituutta, 

mutta samalla saada paksumman näköisiksi. Hah, noinkohan onnistuu?
Tomorrows plan is to get a haircut!
The last time was forever ago, since I have been growing it and cutting the ends myself.
However, I now decided to try something new because of the "new start".
The change will not be anything too harsh, mostly I want my hair to look long and thick! We'll see... 

Ideana tällä hetkellä olisi siis huonot latvat (jaiks) pois, 

ja vuosikaudet alta punaisena ollut väri päällä olevaa omaa väriä tummempaan ruskeaan.
The idea is to cut the dry ends (yaiks) off  
and dye the red color from the bottom into a slightly darker brown than my natural color on top. 

Nopealla muokkauksella kokeilin saada aikaiseksi jotakin sen suuntaista kuin mitä olin ajatellut. 

Tumma paita hieman hankaloitti asiaa, mutta vähäsen näkee mitä ehkä olisi tulossa.

(Kuvasin muuten tuota pinkkiä silmämeikkiä, siksi silmät on kiinni! )
By a quick editing I tried to make up something similiar to what I was thinking.
The dark shirt disturbs a bit but it manages to show the idea somehow.
(I was taking pictures of the pink eye make up, that's why my eyes are closed!)

Löysin Selena Gomezista kuvan, missä värjäys olisi aika lähelle sitä mitä haluaisin.
I found a picture of Selena Gomez where the hair dye is close to what I would like.

 Kuva: googlen kautta ja täältä.
Photo: by googling and here.

Vähän kyllä jännittää, kun on niin kauan edellisestä kampaajakäynnistä... 

Toivottavasti ei kuitenkaan ihan korviin asti jouduta kuivia koppuroitani kynimään!
I'm a bit nervous because it's been a while since the last professional haircut...
Let's hope I still have some hair afterwards!

~Nadia x